Skip to main content

German Bureaucracy Glossary

essential terms explained in plain language.

115 terms

Health

Elektronische Gesundheitskarte

also: eGK, Krankenkassenkarte, Versichertenkarte

Electronic health card (eGK) — the chip card issued by your health insurance (Krankenkasse) that you must present at every doctor's visit. Contains your name, photo, and insurance data.

Gesetzliche Krankenversicherung

also: GKV, Krankenkasse, gesetzliche Krankenkasse

Statutory health insurance (GKV) — mandatory public health insurance covering ~90% of the German population. Contributions are income-based and split between employer and employee.

Krankenkassenbeitrag

Health insurance contribution — monthly amount deducted from salary for statutory health insurance.

Krankenversicherung

Health insurance — mandatory in Germany. Either statutory (GKV) or private (PKV).

Pflegeversicherung

Long-term care insurance — mandatory insurance covering costs of professional care in old age or disability.

Private Krankenversicherung

also: PKV, private Krankenkasse

Private health insurance (PKV) — optional private insurance for self-employed, civil servants, and high earners above the income threshold (~69,300 €/year). Usually offers broader coverage than GKV.