Skip to main content

Alman Bürokrasisi Sözlüğü

temel terim sade bir dille açıklanmıştır.

115 terms

İstihdam

Abfindung

also: Abfindungszahlung

Kıdem tazminatı — işveren tarafından işin feshedilmesi üzerine çalışana yapılan tek seferlik ödeme. Yasal olarak zorunlu değildir ancak yaygındır.

Arbeitsagentur

Federal İstihdam Ajansı — ALG I işsizlik yardımını yönetir ve iş bulma desteği sağlar.

Arbeitserlaubnis

Çalışma izni — AB dışı vatandaşların Almanya'da çalışmasına izin veren belge.

Arbeitslosengeld

İşsizlik yardımı. ALG I — prim bazlı; ALG II (Bürgergeld) — sosyal destek.

Arbeitsvertrag

İş sözleşmesi — çalışan ile işveren arasındaki yasal olarak bağlayıcı anlaşma.

Arbeitszeugnis

also: Arbeitszeugnis

İşveren referans mektubu — bir çalışan ayrıldığında işveren tarafından verilen resmi belge. Almanya'da çoğu iş başvurusu için gereklidir.

Jobcenter

İş merkezi — Bürgergeld ödeyen ve iş arayanları destekleyen devlet kurumu.

Kurzarbeit

also: Kurzarbeitergeld

Kısa çalışma — işverenlerin personel çıkarmak yerine çalışma saatlerini geçici olarak azaltmasına olanak tanıyan devlet destekli program.

Kündigungsschutz

İş güvencesi — çalışanları haksız işten çıkarmaya karşı koruyan yasal güvenceler.

Probezeit

Deneme süresi — genellikle 3–6 ay süren başlangıç istihdam dönemi; her iki taraf da 2 hafta önceden bildirerek sözleşmeyi feshedebilir.

Die Probezeit beträgt 6 Monate.