Skip to main content

Alman Bürokrasisi Sözlüğü

temel terim sade bir dille açıklanmıştır.

115 terms

Hukuki

Aktenzeichen

also: Az.

Dosya referans numarası — bir kurum tarafından davanızı takip etmek için verilen benzersiz numara.

Bescheid

Resmi idari karar — bir devlet kurumunun yasal olarak bağlayıcı kararı.

Einschreiben

Taahhütlü mektup — teslim onaylı posta gönderimi. Önemli resmi belgeler için kullanılır.

Erbschein

Mirasçılık belgesi — mirasçı haklarını belgeleyen resmi sertifika.

Frist

Son tarih — cevap vermek veya belge sunmak için resmi süre. Kaçırılması hukuki sonuçlar doğurabilir.

Inkassobüro

also: Inkasso

Tahsilat ajansı — alacaklılar adına vadesi geçmiş borçları tahsil etmek için işe alınan şirket. Ödemeden önce meşruiyeti ve borcu doğrulayın.

Mahnbescheid

Ödeme emri — mahkeme tarafından verilen borç talebi. 2 hafta içinde itiraz edilmezse icra belgesi olur.

Ein Mahnbescheid wurde gegen Sie erlassen.

Mahnung

Ödeme ihtarı — borç için resmi uyarı. 3 ihtardan sonra mahkeme süreci başlayabilir.

Pfändung

Haciz — borcun tahsili için mal varlığı veya banka hesaplarına el konulması.

Pfändungsfreigrenze

also: Pfändungsschutz

Haciz muafiyet sınırı — bir alacaklının maaş veya banka haczi yoluyla el koyamayacağı asgari gelir. Temel yaşam masraflarını korur.

Pflichtteil

Zorunlu miras payı — yakın akrabalar için asgari miras hakkı.

Schuldnerberatung

Borç danışmanlığı — borç sorunları olan kişiler için ücretsiz veya düşük maliyetli profesyonel tavsiye.

Vollmacht

Vekaletname — başka bir kişinin sizin adınıza hareket etmesine yetki veren belge.

Vollstreckungstitel

İcra belgesi — alacaklının icra memurları aracılığıyla ödemeyi zorla tahsil etmesine olanak tanıyan bağlayıcı yasal belge.

Widerspruch

Resmi itiraz — idari bir karara karşı yazılı başvuru. 1 ay içinde yapılmalıdır.

Sie haben das Recht, gegen diesen Bescheid Widerspruch einzulegen.

Zustellungsurkunde

Tebligat belgesi — bir belgenin teslim edildiğini gösteren resmi onay.