Skip to main content

Alman Bürokrasisi Sözlüğü

temel terim sade bir dille açıklanmıştır.

115 terms

Araç

Bußgeld

also: Bußgeldbescheid

Para cezası — trafik ihlalleri (hız aşımı, hatalı park vb.) için idari mali yaptırım.

Sie haben eine Geschwindigkeitsüberschreitung begangen. Ihr Bußgeld beträgt 70 Euro.

Fahrzeugbrief

also: Zulassungsbescheinigung Teil II

Araç tapu belgesi (Zulassungsbescheinigung Teil II) — bir araç için mülkiyet kanıtı. Satış veya yeniden tescilde gereklidir.

Hauptuntersuchung

also: TÜV, HU

Zorunlu araç muayenesi (HU/TÜV) — Almanya'da çoğu araç için her 2 yılda bir zorunlu muayene.

Ihr Fahrzeug ist zur Hauptuntersuchung fällig.

Kfz-Steuer

also: Kraftfahrzeugsteuer

Yıllık araç vergisi — Almanya'da motorlu araç sahiplerine uygulanan, motor hacmi ve CO₂ emisyonuna göre hesaplanan vergi.

Kfz-Zulassung

also: Fahrzeuganmeldung, Zulassungsbescheinigung

Araç tescili — bir motorlu aracın yerel trafik makamına (Straßenverkehrsamt) resmi olarak kaydedilmesi.