Skip to main content

Alman Bürokrasisi Sözlüğü

temel terim sade bir dille açıklanmıştır.

115 terms

Konut

Betriebskostenabrechnung

also: Nebenkostenabrechnung

Yıllık işletme giderleri hesabı — ev sahibi ile kiracı arasındaki ek masrafların yıllık mutabakatı.

Eigentümer

Mülk sahibi — bir mülkün veya eşyanın yasal sahibi.

Grundbuch

Tapu sicili — Almanya'da mülk sahipliğini gösteren resmi kayıt.

Kündigung

Fesih bildirimi — bir sözleşmenin (kira, iş, sigorta) resmi olarak sonlandırılması.

Hiermit kündigen wir Ihren Mietvertrag fristgerecht zum 30.06.2024.

Mieter

Kiracı — mülk veya konut kiralayan kişi.

Mietkaution

Kira güvencesi — genellikle 3 aylık kira tutarında, çıkışta iade edilir.

Mietvertrag

Kira sözleşmesi — ev sahibi ile kiracı arasındaki yasal olarak bağlayıcı anlaşma.

Nebenkosten

Ek masraflar — ısıtma, su, temizlik gibi kira dışı ortak giderler.

Vermieter

Kiraya veren — mülkü kiraya veren kişi.