قاموس البيروقراطية الألمانية

مكافأة نهاية الخدمة — دفعة لمرة واحدة من صاحب العمل للموظف عند إنهاء العقد. ليست مطلوبة قانونياً لكنها شائعة.

وكالة العمل الفيدرالية — تدير إعانة ALG I وتوفر دعم التوظيف.

تصريح العمل — إذن لمواطني دول خارج الاتحاد الأوروبي للعمل في ألمانيا.

إعانة البطالة. ALG I — قائمة على الاشتراكات؛ ALG II (Bürgergeld) — دعم اجتماعي.

عقد العمل — اتفاقية ملزمة قانونياً بين العامل وصاحب العمل.

خطاب توصية من صاحب العمل — وثيقة رسمية يُصدرها صاحب العمل عند مغادرة الموظف. مطلوبة لمعظم طلبات التوظيف في ألمانيا.

مركز التوظيف — الجهة الحكومية التي تدفع Bürgergeld وتساعد الباحثين عن عمل.

الحماية من الفصل — ضمانات قانونية للعمال تحميهم من الفصل التعسفي.

العمل قصير الأمد — نظام حكومي يسمح لأصحاب العمل بتقليل ساعات العمل مؤقتاً بدلاً من تسريح العمال.

فترة الاختبار — فترة التوظيف الأولية (عادةً 3–6 أشهر) يمكن خلالها لأي من الطرفين إنهاء العقد بإشعار أسبوعين.

Die Probezeit beträgt 6 Monate.