قاموس البيروقراطية الألمانية

تسوية التكاليف التشغيلية السنوية بين المالك والمستأجر. غالباً يستلزم دفعة إضافية.

المالك — الشخص الذي يملك عقاراً أو ممتلكات.

سجل الأراضي — السجل الرسمي لحقوق ملكية العقارات في ألمانيا.

إشعار الإنهاء — إلغاء رسمي لعقد (إيجار، عمل، تأمين).

Hiermit kündigen wir Ihren Mietvertrag fristgerecht zum 30.06.2024.

المستأجر — الشخص الذي يستأجر مسكناً أو عقاراً.

تأمين الإيجار — عادةً ما يعادل 3 أشهر إيجار، يُسترد عند المغادرة.

عقد الإيجار — اتفاقية ملزمة قانونياً بين المالك والمستأجر.

التكاليف الإضافية — مصاريف المرافق بخلاف الإيجار: تدفئة، ماء، نظافة.

المالك المؤجِّر — صاحب العقار الذي يؤجره.