قاموس البيروقراطية الألمانية

معاش التقاعد بسبب الشيخوخة — مبلغ شهري يُدفع من تأمين المعاشات القانوني عند بلوغ سن التقاعد القانونية (67 عامًا لمن وُلدوا بعد عام 1964).

Ihr Antrag auf Altersrente wurde ab dem 01.08.2025 bewilligt.

معاش صاحب العمل — معاش تقاعدي إضافي يقدمه صاحب العمل، مستقل عن معاش الدولة.

Ihre Betriebsrente beträgt monatlich 320 € ab Renteneintritt.

نقطة المعاش — وحدة حساب المعاش القانوني. تُكتسب نقطة واحدة عن كل سنة يكون فيها الراتب مساويًا للمتوسط الوطني.

مكمّل المعاش الأساسي — مزايا إضافية لمن دفعوا اشتراكات لمدة 33 عامًا على الأقل بأجور منخفضة.

معاش الورثة — معاش يُدفع للزوج/الزوجة أو الأطفال المعالين للشخص المؤمن المتوفى.

Der Anspruch auf Witwenrente besteht ab dem 1. des Folgemonats.

معاش ريستر — خطة تقاعد خاصة مدعومة من الدولة للموظفين، تشمل مكافآت حكومية وخصومات ضريبية.