Skip to main content

قاموس البيروقراطية الألمانية

مصطلح أساسي موضح بلغة بسيطة.

115 terms

حكومة

Bürgeramt

also: Einwohnermeldeamt, Bürgerbüro

مركز خدمة المواطنين — المكتب الحكومي المحلي حيث يسجل السكان عناوينهم ويحصلون على وثائق الهوية ويصلون إلى الخدمات الإدارية.

Führungszeugnis

also: polizeiliches Führungszeugnis, erweitertes Führungszeugnis

شهادة حسن السيرة والسلوك — وثيقة رسمية تثبت خلو السجل الجنائي. تُطلب عادةً في طلبات التوظيف أو التأشيرة.

Gewerbeanmeldung

تسجيل الأعمال التجارية — التسجيل الرسمي للنشاط التجاري (Gewerbe) في مكتب التجارة المحلي (Gewerbeamt). مطلوب قبل بدء أي نشاط تجاري.

Meldebestätigung

also: Wohnungsgeberbestätigung, Anmeldebestätigung

تأكيد التسجيل — وثيقة رسمية من مكتب المواطنين تؤكد عنوانك المسجل في ألمانيا.

Personalausweis

بطاقة الهوية الوطنية الألمانية — إلزامية لجميع المواطنين الألمان من سن 16 عاماً. تصلح كوثيقة سفر داخل الاتحاد الأوروبي.

Ummeldung

also: Anmeldung, Wohnsitzanmeldung

تسجيل تغيير العنوان — التسجيل الإلزامي للعنوان الجديد في مكتب المواطنين المحلي (Bürgeramt) في غضون 14 يوماً من الانتقال.