Skip to main content

قاموس البيروقراطية الألمانية

مصطلح أساسي موضح بلغة بسيطة.

115 terms

ضريبة

Abgabenbescheid

إشعار تقييم ضريبي — وثيقة رسمية من مصلحة الضرائب تحدد مبلغ الضريبة المستحقة.

Ihr Abgabenbescheid für das Jahr 2023 ist beigefügt.

Einkommensteuererklärung

إقرار ضريبة الدخل — تقرير ضريبي سنوي مطلوب لمعظم العاملين في ألمانيا.

Finanzamt

مصلحة الضرائب — الجهة الحكومية الألمانية المسؤولة عن جمع الضرائب.

Freibetrag

also: Grundfreibetrag, Kinderfreibetrag

الإعفاء الضريبي — مبلغ الدخل أو الأصول المعفي من الضريبة. أمثلة: الإعفاء الشخصي الأساسي (~11,604 يورو/سنة)، إعفاء الأطفال، إعفاء المدخرات (1,000 يورو/سنة).

Gewerbesteuer

ضريبة التجارة — ضريبة بلدية على النشاط التجاري للشركات.

Kirchensteuer

also: Kirchensteuer

ضريبة الكنيسة — ضريبة دخل إضافية (8–9% من ضريبة الدخل) تُخصم تلقائياً من أعضاء المجتمعات الدينية المعترف بها. يمكن إلغاؤها بمغادرة الكنيسة رسمياً.

Lohnsteuer

ضريبة الراتب — تُخصم مباشرة من الراتب من قِبل صاحب العمل.

Schreiben vom Finanzamt

رسالة من مصلحة الضرائب — أي مراسلة رسمية تستوجب الرد أو الإجراء.

Solidaritätszuschlag

رسوم التضامن — ضريبة إضافية لتمويل توحيد ألمانيا. أُلغيت لمعظم الأشخاص في 2021.

Steuer-ID

رقم الهوية الضريبية (11 رقماً) — رقم دائم يُمنح عند التسجيل في ألمانيا.

Steuerklasse

also: Lohnsteuerklasse

الشريحة الضريبية — واحدة من 6 شرائح (I–VI) تُحدَّد للموظفين في ألمانيا وتحدد مقدار ضريبة الدخل المستقطعة من الأجور.

Als Verheirateter wurde Ihnen Steuerklasse III zugewiesen.

Steuernummer

الرقم الضريبي — يُخصص من مكتب الضرائب لكل شخص أو شركة.

Steuervorauszahlung

also: Vorauszahlung

الدفعة الضريبية المسبقة — دفعات ربع سنوية مقدمة لضريبة الدخل مطلوبة من العاملين لحسابهم الخاص والشركات، بناءً على الالتزام الضريبي السنوي المُقدَّر.

Umsatzsteuer

also: Mehrwertsteuer, MwSt.

ضريبة القيمة المضافة — النسبة القياسية 19%، والمخفضة 7%. ضريبة المبيعات في ألمانيا.