قاموس البيروقراطية الألمانية

الدفعة الشهرية المسبقة — مبلغ شهري ثابت يُدفع لمزود الطاقة (كهرباء، غاز، ماء) كتقدير للاستهلاك الفعلي. يُسوَّى سنوياً.

Ihr monatlicher Abschlag beträgt 85 Euro.

الرسم الأساسي — رسم شهري ثابت يفرضه مزودو الخدمات (كهرباء، غاز، ماء، إنترنت) بصرف النظر عن الاستهلاك الفعلي.

فاتورة الطاقة السنوية — التسوية السنوية التي تقارن الاستهلاك الفعلي للطاقة بالدفعات الشهرية المسبقة. تؤدي إلى استرداد أو دفع إضافي.

Ihre Jahresabrechnung ergibt eine Nachzahlung von 142 Euro.

كيلوواط-ساعة (كيلوواط·س) — الوحدة القياسية للطاقة المستخدمة في فواتير الخدمات الألمانية لقياس استهلاك الكهرباء والغاز.

الدفعة الإضافية — المبلغ الإضافي المستحق بعد فاتورة الطاقة السنوية إذا تجاوز الاستهلاك الفعلي الدفعات المسبقة.

قراءة العداد — القراءة الحالية لعداد الكهرباء أو الغاز أو الماء. يجب إبلاغ المزود بها عند نهاية العام أو الانتقال.