قاموس البيروقراطية الألمانية

رقم الملف المرجعي — معرف فريد تمنحه الجهة الحكومية لتتبع قضيتك.

قرار إداري رسمي — حكم ملزم قانونياً صادر عن جهة حكومية.

الرسالة المسجلة — إرسال بريدي مع تأكيد الاستلام. تُستخدم للوثائق الرسمية المهمة.

شهادة الإرث — وثيقة رسمية تُثبت حقوق الوارث.

الموعد النهائي — مهلة رسمية للرد أو تقديم المستندات. تجاوزها قد يترتب عليه عواقب قانونية.

وكالة تحصيل الديون — شركة توظفها الدائنون لتحصيل الديون المتأخرة. تحقق دائماً من الشرعية والدَّين قبل الدفع.

أمر دفع قضائي. إذا لم يُطعن فيه خلال أسبوعين، يصبح سنداً تنفيذياً.

Ein Mahnbescheid wurde gegen Sie erlassen.

إشعار الدفع — تذكير رسمي بالدين. بعد 3 إشعارات قد يُتخذ إجراء قضائي.

الحجز — مصادرة قسرية للأصول أو الحسابات البنكية لتحصيل الديون.

حد الإعفاء من الحجز — الحد الأدنى من الدخل الذي لا يمكن للدائنين حجزه. يحمي نفقات المعيشة الأساسية. يُحدَّث سنوياً.

الحصة الإلزامية في الميراث — الحد الأدنى من الإرث المضمون للأقارب المباشرين.

الإرشاد بشأن الديون — مشورة مهنية مجانية أو منخفضة التكلفة للأشخاص الذين يعانون من مشاكل الديون.

توكيل رسمي — وثيقة تمنح شخصاً آخر صلاحية التصرف نيابةً عنك.

سند التنفيذ — وثيقة ملزمة قانوناً (مثل حكم المحكمة) تسمح للدائن بتنفيذ الدفع من خلال المحضرين.

اعتراض رسمي — طعن مكتوب ضد قرار إداري. يجب تقديمه خلال شهر واحد.

Sie haben das Recht, gegen diesen Bescheid Widerspruch einzulegen.

إشعار التسليم — تأكيد رسمي بأن وثيقة قد تم تسليمها.