Skip to main content

قاموس البيروقراطية الألمانية

مصطلح أساسي موضح بلغة بسيطة.

115 terms

هجرة

Abmeldung

إلغاء التسجيل — إجراء رسمي لإلغاء تسجيل العنوان عند مغادرة ألمانيا.

Anmeldung

also: Einwohnermeldung

تسجيل الإقامة — إجراء إلزامي في مكتب التسجيل المحلي خلال أسبوعين من الانتقال.

Aufenthaltserlaubnis

تصريح الإقامة — إذن مؤقت لمواطني دول خارج الاتحاد الأوروبي للعيش والعمل في ألمانيا.

Aufenthaltstitel

لقب الإقامة — وثيقة رسمية تُخوّل الإقامة في ألمانيا.

Ausländerbehörde

دائرة شؤون الأجانب — الجهة المانحة لتصاريح الإقامة والعمل لمواطني دول خارج الاتحاد الأوروبي.

Duldung

تعليق الترحيل المؤقت — وضع الشخص الذي تم تعليق ترحيله بصورة مؤقتة.

Einwohnermeldeamt

مكتب تسجيل السكان — الجهة البلدية التي يُسجَّل فيها عنوان الإقامة.

Niederlassungserlaubnis

تصريح الإقامة الدائم — حق الإقامة غير المحدودة في ألمانيا.

Reisepass

جواز السفر — وثيقة السفر الدولي خارج الاتحاد الأوروبي.