Skip to main content

Glossário de Burocracia Alemã

termos essenciais explicados em linguagem simples.

115 terms

Emprego

Abfindung

also: Abfindungszahlung

Indemnização por rescisão — um pagamento único do empregador ao trabalhador aquando da rescisão do contrato de trabalho. Não é legalmente obrigatório mas é comum.

Arbeitsagentur

Agência Federal de Emprego — gerencia o seguro-desemprego (ALG I) e a colocação profissional.

Arbeitserlaubnis

Autorização de trabalho — permissão para cidadãos não-UE trabalharem na Alemanha.

Arbeitslosengeld

Seguro-desemprego — ALG I é baseado em contribuições; ALG II é assistência social.

Arbeitsvertrag

Contrato de trabalho — acordo legal entre empregador e empregado.

Arbeitszeugnis

also: Arbeitszeugnis

Carta de referência de emprego — documento formal emitido pelo empregador quando um trabalhador sai. Obrigatório para a maioria das candidaturas de emprego na Alemanha.

Jobcenter

Agência de emprego — escritório governamental que gerencia o Bürgergeld e serviços de colocação profissional.

Kündigungsschutz

Proteção contra despedimento — proteções legais que impedem empregadores de rescindir o contrato sem justa causa.

Kurzarbeit

also: Kurzarbeitergeld

Trabalho de curta duração — esquema apoiado pelo governo que permite aos empregadores reduzir temporariamente as horas de trabalho em vez de despedir pessoal.

Probezeit

Período experimental — o período inicial de emprego (normalmente 3–6 meses) durante o qual qualquer das partes pode rescindir o contrato com 2 semanas de aviso.

Die Probezeit beträgt 6 Monate.