Skip to main content

Glossário de Burocracia Alemã

termos essenciais explicados em linguagem simples.

115 terms

Moradia

Betriebskostenabrechnung

also: Nebenkostenabrechnung

Demonstrativo anual de custos operacionais do aluguel (aquecimento, água, manutenção).

Eigentümer

Proprietário legal de um imóvel.

Grundbuch

Registro de propriedades — registro oficial mantido pelo tribunal local.

Kündigung

Aviso de rescisão — cancelamento formal de um contrato.

Hiermit kündigen wir Ihren Mietvertrag fristgerecht zum 30.06.2024.

Mieter

Inquilino — pessoa que arrenda um imóvel.

Mietkaution

Depósito de aluguel — limitado legalmente a 3 meses de aluguel líquido na Alemanha.

Mietvertrag

Contrato de arrendamento — acordo legal entre inquilino e senhorio.

Nebenkosten

Custos adicionais — despesas além do aluguel base (aquecimento, água, lixo, manutenção), faturadas anualmente.

Vermieter

Senhorio — pessoa ou empresa que arrenda um imóvel.