Glossário de Burocracia Alemã

Pagamento mensal antecipado — valor fixo mensal pago ao fornecedor de energia (eletricidade, gás, água) como estimativa do consumo real. Acertado anualmente.

Ihr monatlicher Abschlag beträgt 85 Euro.

Taxa básica/fixa — taxa mensal fixa cobrada por fornecedores de serviços (eletricidade, gás, água, internet) independentemente do consumo.

Fatura anual de energia — liquidação anual que compara o consumo real de energia com as prestações mensais antecipadas. Resulta numa devolução ou num pagamento adicional.

Ihre Jahresabrechnung ergibt eine Nachzahlung von 142 Euro.

Quilowatt-hora (kWh) — a unidade padrão de energia usada nas faturas de serviços alemães para medir o consumo de eletricidade e gás.

Pagamento adicional — o valor extra devido após a fatura anual de energia, se o consumo real excedeu os pagamentos antecipados.

Leitura do medidor — leitura atual do seu medidor de eletricidade, gás ou água. Deve ser comunicada ao fornecedor no final do ano ou na mudança.