Glossário de Burocracia Alemã

Contribuição própria do doente — a parte dos custos médicos ou de cuidados que o doente paga do seu próprio bolso, não coberta pelo seguro.

Médico conveniado — um médico autorizado a tratar pacientes do seguro de saúde público (GKV).

Subsídio de doença do seguro de saúde — pago pela seguradora de saúde pública (Krankenkasse) a partir do 43.º dia de doença. Aproximadamente 70% do salário bruto.

Encaminhamento/admissão hospitalar — ordem médica formal que admite um doente no hospital para tratamento. Necessária para a cobertura do seguro de saúde.

Co-pagamento estatutário — o valor fixo que os segurados GKV devem pagar do bolso por medicamentos (€5–10), estadias hospitalares (€10/dia) e ajudas. Limitado a 2% do rendimento bruto anual.

Für dieses Medikament fällt eine Zuzahlung von 10 Euro an.