Skip to main content

Glossário de Burocracia Alemã

termos essenciais explicados em linguagem simples.

115 terms

Social

Bürgergeld

Assistência social — apoio financeiro para quem não pode se sustentar.

Elterngeld

Subsídio parental — benefício para pais que tiram licença após o nascimento de um filho.

Erwerbsminderungsrente

also: EM-Rente

Pensão por capacidade de ganho reduzida — pensão paga a pessoas que não conseguem mais trabalhar a tempo inteiro devido a doença ou deficiência.

Kindergeld

Subsídio infantil — pagamento mensal da Familienkasse para cada filho. Atualmente €250/mês.

Pflegegeld

Subsídio de cuidados — benefício em dinheiro pago pelo seguro de cuidados de longa duração.

Rente

Pensão — pagamento mensal da previdência social após a aposentadoria.

Rentenantrag

Pedido de pensão — o pedido formal para começar a receber os benefícios de pensão de reforma ou invalidez.

Rentenbescheid

Aviso de pensão — notificação oficial da Deutsche Rentenversicherung confirmando o montante da pensão aprovada, data de início e base de cálculo.

Ihr Rentenbescheid vom 15.01.2025 liegt bei.

Renteneintrittsalter

Idade de reforma — a idade legal a partir da qual uma pessoa tem direito a benefícios de pensão completos na Alemanha. Atualmente 67 anos para nascidos depois de 1964.

Rentenversicherung

Seguro de pensão — sistema obrigatório de aposentadoria na Alemanha.

Rundfunkbeitrag

Taxa de radiodifusão — taxa mensal obrigatória de €18,36 por domicílio para a rádiotelevisão pública.

Sozialversicherungsnummer

Número de seguridade social (12 dígitos) — necessário para emprego e saúde na Alemanha.

Versicherungsverlauf

Historial de seguros — documento da Deutsche Rentenversicherung mostrando todos os períodos de emprego, contribuições e créditos de seguro ao longo da carreira.