Skip to main content

Glossário de Burocracia Alemã

termos essenciais explicados em linguagem simples.

115 terms

Previdência

Altersrente

also: Regelaltersrente, Ruhestandsrente

Aposentadoria por idade — benefício mensal pago pelo seguro de pensão estatutário ao atingir a idade de aposentadoria legal (67 anos para nascidos após 1964).

Ihr Antrag auf Altersrente wurde ab dem 01.08.2025 bewilligt.

Betriebsrente

also: betriebliche Altersversorgung, bAV

Pensão empresarial/ocupacional — pensão adicional fornecida pelo empregador, separada da pensão estatutária. As contribuições são pagas do salário bruto.

Ihre Betriebsrente beträgt monatlich 320 € ab Renteneintritt.

Entgeltpunkt

also: Rentenpunkt, Entgeltpunkte

Ponto de pensão — unidade usada para calcular a pensão estatutária. Um ponto é ganho por ano de salário na média nacional.

Grundrente

also: Grundrentenzuschlag

Suplemento de pensão básica — benefício adicional para quem contribuiu por pelo menos 33 anos mas com salários baixos.

Hinterbliebenenrente

also: Witwenrente, Witwerrente, Waisenrente

Pensão de sobrevivência — pensão paga ao cônjuge ou filhos dependentes de um segurado falecido.

Der Anspruch auf Witwenrente besteht ab dem 1. des Folgemonats.

Riester-Rente

also: Riester-Vertrag, Riester-Förderung

Pensão Riester — esquema de pensão privada subsidiado pelo Estado para empregados. Poupadores recebem bônus governamentais e deduções fiscais.