Skip to main content

Glossaire de la bureaucratie allemande

termes essentiels expliqués en langage simple.

115 terms

Logement

Betriebskostenabrechnung

also: Nebenkostenabrechnung

Décompte annuel des charges locatives (chauffage, eau, entretien).

Eigentümer

Proprietaire légal d'un bien immobilier.

Grundbuch

Registre foncier — registre officiel de la propriété immobilière.

Kündigung

Résiliation — résiliation formelle d'un contrat.

Hiermit kündigen wir Ihren Mietvertrag fristgerecht zum 30.06.2024.

Mieter

Locataire — personne louant un bien immobilier.

Mietkaution

Dépôt de garantie — plafonné légalement à 3 mois de loyer net en Allemagne.

Mietvertrag

Contrat de location — accord légal entre locataire et propriétaire.

Nebenkosten

Charges locatives — coûts en plus du loyer de base (chauffage, eau, déchets, entretien), facturés annuellement.

Vermieter

Propriétaire bailleur — personne ou entreprise louant un bien immobilier.