Skip to main content

Glossaire de la bureaucratie allemande

termes essentiels expliqués en langage simple.

115 terms

Social

Bürgergeld

Aide sociale — soutien financier pour ceux qui ne peuvent pas subvenir à leurs besoins.

Elterngeld

Allocation parentale — prestation de remplacement de revenus pour les parents en congé parental.

Erwerbsminderungsrente

also: EM-Rente

Pension d'invalidité — pension versée aux personnes qui ne peuvent plus travailler à temps plein en raison d'une maladie ou d'un handicap.

Kindergeld

Allocations familiales — paiement mensuel de la Familienkasse pour chaque enfant. Actuellement €250/mois.

Pflegegeld

Allocation de soins — prestation en espèces versée par l'assurance dépendance légale.

Rente

Retraite — paiement mensuel reçu de l'assurance retraite légale après la retraite.

Rentenantrag

Demande de pension — la demande formelle pour commencer à recevoir des prestations de retraite ou d'invalidité.

Rentenbescheid

Avis de pension — notification officielle de la Deutsche Rentenversicherung confirmant le montant de la pension approuvé, la date de début et la base de calcul.

Ihr Rentenbescheid vom 15.01.2025 liegt bei.

Renteneintrittsalter

Âge de la retraite — l'âge légal à partir duquel une personne a droit à une pension complète en Allemagne. Actuellement 67 ans pour les nés après 1964.

Rentenversicherung

Assurance retraite — système obligatoire de pension en Allemagne.

Rundfunkbeitrag

Redevance audiovisuelle — contribution mensuelle obligatoire de €18,36 par foyer pour la radio-télévision publique.

Sozialversicherungsnummer

Numéro de sécurité sociale (12 chiffres) — requis pour l'emploi et les soins de santé en Allemagne.

Versicherungsverlauf

Historique d'assurance — document de la Deutsche Rentenversicherung montrant toutes les périodes d'emploi, cotisations et crédits d'assurance.