Skip to main content

Glossaire de la bureaucratie allemande

termes essentiels expliqués en langage simple.

115 terms

Retraite

Altersrente

also: Regelaltersrente, Ruhestandsrente

Retraite vieillesse — prestation mensuelle versée par l'assurance retraite légale après l'âge légal de départ à la retraite (67 ans pour ceux nés après 1964).

Ihr Antrag auf Altersrente wurde ab dem 01.08.2025 bewilligt.

Betriebsrente

also: betriebliche Altersversorgung, bAV

Retraite d'entreprise — pension complémentaire fournie par l'employeur, distincte de la retraite légale.

Ihre Betriebsrente beträgt monatlich 320 € ab Renteneintritt.

Entgeltpunkt

also: Rentenpunkt, Entgeltpunkte

Point de retraite — unité utilisée pour calculer la pension légale, basée sur le salaire moyen national.

Grundrente

also: Grundrentenzuschlag

Complément de retraite de base — prestation complémentaire pour les personnes ayant cotisé au moins 33 ans avec de faibles revenus.

Hinterbliebenenrente

also: Witwenrente, Witwerrente, Waisenrente

Pension de réversion — pension versée au conjoint ou aux enfants à charge d'un assuré décédé.

Der Anspruch auf Witwenrente besteht ab dem 1. des Folgemonats.

Riester-Rente

also: Riester-Vertrag, Riester-Förderung

Retraite Riester — plan d'épargne retraite privé subventionné par l'État pour les salariés.