Skip to main content

Словарь немецкой бюрократии

основных терминов, объяснённых простым языком.

115 terms

Государство

Bürgeramt

also: Einwohnermeldeamt, Bürgerbüro

Многофункциональный центр госуслуг — местное ведомство для регистрации по месту жительства, оформления документов и административных услуг.

Führungszeugnis

also: polizeiliches Führungszeugnis, erweitertes Führungszeugnis

Справка об отсутствии судимости — официальный документ, подтверждающий чистоту криминального прошлого. Требуется при трудоустройстве и получении визы.

Gewerbeanmeldung

Регистрация бизнеса — обязательная регистрация коммерческой деятельности в местном Gewerbeamt до начала работы.

Meldebestätigung

also: Wohnungsgeberbestätigung, Anmeldebestätigung

Подтверждение регистрации — официальный документ о зарегистрированном адресе в Германии. Нужен для открытия счёта, регистрации автомобиля и др.

Personalausweis

Немецкое удостоверение личности — обязательно для всех граждан Германии с 16 лет. Действует как документ для поездок внутри ЕС/ЕЭЗ.

Ummeldung

also: Anmeldung, Wohnsitzanmeldung

Перерегистрация адреса — обязательная постановка новым адресом в местном Bürgeramt в течение 14 дней после переезда.