Skip to main content

Словарь немецкой бюрократии

основных терминов, объяснённых простым языком.

115 terms

Социальное

Bürgergeld

Гражданское пособие — базовое социальное обеспечение для безработных, заменившее Hartz IV с 2023 года.

Elterngeld

Пособие по уходу за ребёнком — государственная выплата родителям в первые 14 месяцев после рождения.

Erwerbsminderungsrente

also: EM-Rente

Пенсия по сниженной трудоспособности — выплачивается тем, кто не может работать полный день из-за болезни или инвалидности.

Kindergeld

Детское пособие — ежемесячная государственная выплата на каждого ребёнка до 18 лет (иногда до 25).

Pflegegeld

Пособие по уходу — денежная выплата лицам, нуждающимся в уходе, для организации помощи самостоятельно.

Rente

Пенсия — ежемесячная выплата от государственной пенсионной системы.

Rentenantrag

Заявление на пенсию — официальное обращение для назначения пенсии по старости или инвалидности. Подаётся за 3 месяца до желаемой даты начала.

Rentenbescheid

Уведомление о назначении пенсии — официальный документ Deutsche Rentenversicherung с размером, датой начала и расчётом пенсии.

Ihr Rentenbescheid vom 15.01.2025 liegt bei.

Renteneintrittsalter

Пенсионный возраст — законодательно установленный возраст для получения полной пенсии в Германии. В настоящее время 67 лет для рождённых после 1964 г.

Rentenversicherung

Пенсионное страхование — обязательные пенсионные взносы для работников в Германии.

Rundfunkbeitrag

Сбор за вещание — обязательный ежемесячный взнос на общественное радио и телевидение (около 18,36€).

Sozialversicherungsnummer

Номер социального страхования (12 цифр) — необходим для трудоустройства, здравоохранения и пенсии.

Versicherungsverlauf

История страхования — документ Deutsche Rentenversicherung со всеми периодами работы и страховыми взносами за карьеру.