Skip to main content

Словарь немецкой бюрократии

основных терминов, объяснённых простым языком.

115 terms

Иммиграция

Abmeldung

Снятие с регистрации — официальная процедура отмены регистрации адреса при выезде из Германии.

Anmeldung

also: Einwohnermeldung

Регистрация по месту жительства — обязательная процедура в местном Einwohnermeldeamt в течение 2 недель после переезда.

Aufenthaltserlaubnis

Вид на жительство — временное разрешение для граждан не-ЕС жить и работать в Германии.

Aufenthaltstitel

Разрешение на пребывание — официальный документ, позволяющий проживать в Германии.

Ausländerbehörde

Служба по делам иностранцев — орган, выдающий виды на жительство и разрешения для граждан не-ЕС.

Duldung

Временная приостановка депортации — статус лица, чья депортация временно приостановлена.

Einwohnermeldeamt

Управление регистрации жителей — муниципальный орган, где регистрируется место жительства.

Niederlassungserlaubnis

Постоянный вид на жительство — бессрочное разрешение на проживание в Германии.

Reisepass

Паспорт — документ для международных поездок за пределы ЕС.