Skip to main content

Словарь немецкой бюрократии

основных терминов, объяснённых простым языком.

115 terms

Здоровье

Elektronische Gesundheitskarte

also: eGK, Krankenkassenkarte, Versichertenkarte

Электронная карта здоровья — чип-карта медицинской страховки, которую нужно предъявлять на каждом приёме у врача.

Gesetzliche Krankenversicherung

also: GKV, Krankenkasse, gesetzliche Krankenkasse

Обязательное медицинское страхование (GKV) — государственная страховка для ~90% населения. Взносы пропорциональны доходу.

Krankenkassenbeitrag

Взнос в кассу медицинского страхования — ежемесячный платёж за государственную медицинскую страховку.

Krankenversicherung

Медицинское страхование — обязательно в Германии. Может быть государственным (GKV) или частным (PKV).

Pflegeversicherung

Страхование на случай потребности в уходе — обязательное страхование для покрытия расходов на уход в старости.

Private Krankenversicherung

also: PKV, private Krankenkasse

Частное медицинское страхование (PKV) — для самозанятых, госслужащих и высокооплачиваемых работников.