Словарь немецкой бюрократии

Налоговое уведомление — официальный документ от Finanzamt с суммой налога к уплате или возврату.

Ihr Abgabenbescheid für das Jahr 2023 ist beigefügt.

Декларация о доходах — ежегодная налоговая отчётность, обязательная для большинства работников в Германии.

Налоговая инспекция — немецкая налоговая служба, отвечающая за сбор налогов.

Налоговый вычет (необлагаемый минимум) — сумма дохода или активов, освобождённых от налогообложения. Например: базовый вычет (~11 604 €/год).

Промысловый налог — муниципальный налог на коммерческую деятельность предприятий.

Церковный налог — дополнительный налог на доход (8–9% от суммы подоходного налога) для членов признанных религиозных общин. Можно отказаться, официально покинув церковь.

Налог на заработную плату — удерживается работодателем напрямую из зарплаты.

Письмо от налоговой — любая официальная корреспонденция от Finanzamt, требующая ответа или действий.

Надбавка солидарности — дополнительный налог для финансирования объединения Германии. Отменён для большинства в 2021 году.

Идентификационный налоговый номер (11 цифр) — пожизненный номер, присваиваемый при регистрации в Германии.

Налоговый класс — один из 6 классов (I–VI), определяющих сумму удерживаемого подоходного налога из зарплаты в зависимости от семейного положения.

Als Verheirateter wurde Ihnen Steuerklasse III zugewiesen.

Налоговый номер — присваивается налоговой инспекцией каждому физическому или юридическому лицу.

Авансовый налоговый платёж — ежеквартальные авансы по налогу на доход для самозанятых и предприятий, исходя из ожидаемой годовой суммы налога.

Налог с оборота (НДС) — 19% стандартная ставка, 7% льготная. Аналог НДС в Германии.