Словарь немецкой бюрократии

Авансовый платёж — фиксированная ежемесячная сумма поставщику коммунальных услуг (электроэнергия, газ, вода) в счёт будущего потребления.

Ihr monatlicher Abschlag beträgt 85 Euro.

Фиксированная базовая плата — ежемесячная плата поставщиков услуг (электроэнергия, газ, вода, интернет) независимо от потребления.

Годовой расчёт по коммунальным услугам — сравнение фактического потребления с авансовыми платежами. Может быть возврат или доплата.

Ihre Jahresabrechnung ergibt eine Nachzahlung von 142 Euro.

Киловатт-час (кВт·ч) — стандартная единица измерения энергии в немецких счетах за электроэнергию и газ.

Доплата — сумма, которую нужно доплатить по итогам годового расчёта, если фактическое потребление превысило авансы.

Показания счётчика — текущие показания счётчика электричества, газа или воды. Нужно сообщать поставщику при переезде или в конце года.